Glosario

Administrador
Operador de un sitio web. Este sitio web permite al administrador ofrecer contenido, así como productos y servicios. Las funciones disponibles se proporcionan en función del tipo de sitio web seleccionado. Por otra parte, existen extensas opciones para personalizar el diseño y la distribución del sitio.
Área de administración
Las páginas web que puede utilizar el administrador técnico después de identificarse para cumplir con sus responsabilidades.
Área de trabajo
Parte de la página de administración en que se visualizan y se administran los datos y las tablas. El contenido depende de la función seleccionada en el menú.
Atributo
Descriptor de definición libre para un producto o cliente. Los atributos se emplean para definir propiedades, como por ejemplo, precios, dimensiones, colores, etcétera.
Barra de navegación
Área activa con una estructura de enlaces para seleccionar funciones concretas.
Barra multifunción
Área de la página web que contiene varias funciones para editar contenido. Se clasifican funciones similares en grupos de funciones. Para obtener más información, véase Barra multifunción y contenido y Barra multifunción y contenido.
Botón
Área de función de las páginas web empleada para desencadenar acciones;
Suelen diseñarse gráficamente para parecer botones.
Botón de opción
Campo de un formulario para el que debe tomar una decisión;
Los botones de opción le permiten seleccionar una sola opción de entre varias posibles.
Campo de entrada
Campo de un formulario donde el usuario puede introducir información.
Campo de texto
Campo de un formulario donde puede escribir gran cantidad de texto. Se puede emplear para elaborar descripciones u otra información. Los campos de texto se pueden editar mediante un editor WYSIWYG. Para obtener más información, véase Trabajar de campos de texto.
Cargar
Si desea publicar archivos o páginas en Internet, tiene que copiarlos en un servidor. Este procedimiento de copia (de un ordenador local a un ordenador externo) se denomina carga.
Casilla de verificación
Campo de un formulario que se selecciona o se anula haciendo clic sobre él con el cursor. Se emplea para realizar selecciones concretas.
Catálogo
Este término describe todo el inventario de productos. El catálogo es el equivalente de un catálogo de pedido por correo. Las categorías se emplean para configurar jerarquías estructuradas.
Categoría
Subgrupo de un catálogo;
Las categorías funcionan como contenedores de grupos de productos, como ordenadores, material de oficina o calzado.
Comerciantes
El comerciante es un administrador que vende productos en línea. El sitio web y la administración ofrecen las funciones adicionales necesarias para esta tarea.
Cookie
Pequeño archivo que contiene información de texto que se envía desde un servidor web a un explorador web. Esta información se guarda en el disco duro y se puede recuperar posteriormente. Las cookies son necesarias a menudo para aplicaciones de Internet. Véase también Cookies de sesión.
Cookies de sesión
Una cookie de sesión es un texto grabado en la memoria de un explorador al abrir determinadas páginas web (al principio de una sesión). Esta cookie de sesión ofrece los datos de autorización necesarios para poder utilizar todas las funciones del sitio web. Después de finalizar la sesión o cerrar el explorador (para terminar la sesión), la cookie de sesión se eliminará.
Duplicar
Esta función crea una copia exacta (aparte del identif.). Esto es útil, por ejemplo, al crear productos a partir de una plantilla de producto (si existe una), desde la que se puede transferir la mayoría de los atributos.
Elementos de página
Los elementos de página son funciones o áreas funcionales que puede colocar en su sitio web y mover arrastrando y soltando. Puede colocar los elementos de página en el diseño rápido o el diseño avanzado.
Ejemplos de elementos de página:
- Vista de árbol de las páginas como cuadro
- Identificarse
- Enlace a la página de inicio
- Selección de país mediante banderas
Enlace
Un enlace a otra página de Internet o a un documento.
Favoritos
Páginas web que se abren y se utilizan repetidamente. Se guarda una página favorita como enlace en una carpeta especial, y se puede abrir con un solo clic.
Formato de moneda
Formato dependiente de la moneda para información de precios. El sistema da formato a los precios en función de la moneda definida.
FTP
Protocolo de transferencia de archivos;
El FTP es un método para transmitir datos a través de redes. Se emplea para transferir archivos entre distintos ordenadores, independientemente del sistema operativo y la ubicación.
Historial de navegación
Barra de navegación que muestra cómo ha llegado a su ubicación actual en el programa. Los distintos niveles de jerarquía se muestran como enlaces, para que pueda volver atrás paso a paso.
HTML
(Lenguaje de marcado de hipertexto) Código fuente para páginas web que determina cómo se muestra el contenido.
Las distintas instrucciones de formato HTML se denominan etiquetas HTML.
Identificación/Identificarse
Procedimiento para tener acceso a una aplicación introduciendo un nombre de usuario y una contraseña. Con frecuencia, la combinación del nombre de usuario y la contraseña se denomina información de identificación.
Identificador
Se trata de un identificador único empleado para localizar un elemento de datos (producto, cliente, atributo, etcétera). El identificador se utiliza en la base de datos y no es igual al nombre mostrado en las páginas web.
Por otra parte, los identificadores sirven para clasificar de forma única datos al exportar e importar, y para administrar objetos en varios idiomas.
Localización
Preparación de los datos y contenido de una página web para que se pueda mostrar en otro idioma. Algunos atributos se pueden localizar; es decir, puede introducir diferentes valores para dichos atributos en diferentes idiomas. Se muestran en el idioma correspondiente, por ejemplo, las descripciones o los nombres.
Localización / Localización de archivo
Información sobre la ubicación de un archivo en un soporte de almacenamiento, como por ejemplo, C:\windows\system32\notepad.exe.
Nombre
Nombre de un objeto o un método dependiente del idioma en el área de administración y en el sitio web. De este modo, se puede mostrar un nombre descriptivo en cualquier idioma en las páginas web.
Opción predeterminada
Estado de los atributos;
Si este estado ha sido definido, el atributo o el valor se emplearán como valor predeterminado hasta que el usuario seleccione otra opción.
Página de administración
Página web que aparece después de identificarse, donde se muestran todas las funciones. Puede acceder a todas las funciones que necesite de esta página. La barra de menús y la barra lateral, así como el área de trabajo, están integradas aquí.
PangV
Normativa alemana de indicación de precios;
Estipula la normativa que debe respetar un comerciante al establecer precios en Alemania.
Para consultar una versión de esta normativa en alemán, véase http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/PangV/
Píxel
Un píxel es la unidad gráfica mínima que puede mostrar un ordenador.
Proceso por lotes
Comando que afecta a varios elementos al mismo tiempo;
Esta opción se ofrece en las tablas, donde se pueden combinar varias instancias del mismo comando en un proceso múltiple o por lotes, como por ejemplo, eliminar varias líneas de una tabla al mismo tiempo.
Proveedor
Los proveedores proporcionan soluciones de hardware y software. Normalmente, se ofrecen también servicios de consultoría.
Sitio web
Aplicación de Internet que contiene todas las funciones necesarias para ofrecer productos, servicios o contenido. Esta aplicación genera el sitio web a partir de un tipo predefinido configurado por el proveedor. El área de administración permite personalizar la distribución y el diseño del sitio, así como administrar su contenido.
Submenú
Menú cuyas funciones cambian según el área de trabajo escogida.
Sugerencia de herramienta
Breve texto informativo que se muestra automáticamente al mover el cursor por encima de un área concreta. La presencia de una sugerencia de herramienta suele indicarse mediante un icono junto al campo de entrada.
Tecla BloqMayús
Tecla que activa las mayúsculas de forma permanente. Puede desactivar esta función volviendo a pulsar la tecla. Si esta tecla está activada, suele indicarse mediante un piloto luminoso en el teclado.
Tienda
Sitio web que ofrece funciones para poder vender productos en línea. Los comerciantes pueden utilizarla para crear un canal de venta en Internet.
Tipos de atributo
Puede definir varios tipos de variables. El tipo de variable controla cómo es procesada por el sistema. Para obtener más información, véase Tipos de atributo, 1.
Tipos de tienda
Producto del proveedor que vende o alquila a los comerciantes u operador de tienda. Cada tipo de tienda se ofrece con funciones concretas y en distintas clases de precio. Los comerciantes crean sus propias tiendas seleccionando de entre esos tipos de tienda.
Unidad de referencia
Unidad básica de cantidad empleada para comparar productos calculando a la inversa el precio de los productos. Para obtener más información, véase Unidad de referencia,más atrás.
URL
Abreviación en inglés de Localizador uniforme de recursos: la dirección única en Internet de una página web. La URL se emplea para abrir la página en un explorador.
Variable
Las variables son comodines para valores concretos que introduce primero el usuario o el programa cuando el sitio web está en línea.
Visibilidad
Estado de los datos; determina si el cliente puede ver estos datos en el sitio web o no.

La información contenida en este documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso en cualquier momento.
Este documento y todas las partes que lo componen están protegidas por derechos de autor. Están expresamente reservados todos los derechos, incluidos los de copia, reproducción, traducción, almacenamiento en microfilm y todas las formas de archivo y procesamiento electrónicas.
Todas las empresas, los productos y los nombres comerciales son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Copyright © 2012 ePages Software GmbH. Todos los derechos reservados.
20120906 – GAW-J / SEUR-J / DHL-N