Sprachabhängigkeit
Bestimmte Eigenschaften der Objekte werden in Abhängigkeit der aktuellen Sprache unterschiedlich angezeigt. Dazu gehören u. a. Namen und Beschreibungen.
Benutzen Sie die Administrationsebene z.B. in Englisch, werden die englischen Inhalte verwendet. Das setzt voraus, dass Sie auch für sprachabhängige Eigenschaften englische Übersetzungen erfasst haben. Das System bietet Ihnen an den Stellen, wo sprachvariable Inhalte erfasst werden sollen, entsprechende Eingabefelder an.
Wenn Sie einen Shoptyp anlegen, geben Sie dafür u. a. einen Namen und eine Beschreibung an, siehe
Abbildung 4.
Abbildung 4: Übersetzen sprachabhängiger Inhalte
Auf der linken Seite erfassen Sie die Inhalte in der aktuellen Sprache – deutsch. Auf der rechten Seite wählen Sie die Sprache aus, in die Sie die Inhalte übersetzen wollen und tragen die Übersetzungen in die Parallelfelder ein, in diesem Beispiel in Englisch.
Wenn Sie nun als Administrationssprache Englisch auswählen, werden die englischen Inhalte für Name, Beschreibung und Nachricht für den Händler verwendet und angezeigt.
Hinweis:
Speichern Sie die Eingaben, bevor Sie die Übersetzungssprache wechseln, da sonst die Änderungen verloren gehen.